Mondd meg, hogy mit eszel, s megmondom, hogy ki vagy.
Tell me what you eat, I will tell you what you are.
Forrás: Az ízlés fiziológiája – The Physiology of Taste
Angol-Magyar idézetek
Angol-Magyar nyelvű idézetek gyűjteménye. Böngészd kedvedre az oldalakon található idézeteket és bölcs gondolatokat angol és magyar nyelven!
Egy új étel felfedezése többet tesz az emberiség boldogságáért, mint egy csillag felfedezése.
The discovery of a new dish does more for the happiness of mankind than the discovery of a star.
Forrás: Az ízlés fiziológiája – The Physiology of Taste
A szakácsmesterséget meg lehet tanulni, de ahhoz, hogy valaki sütni tudjon, születni kell.
A man becomes a cook, but he is born a roaster of flesh.
Forrás: Az ízlés fiziológiája – The Physiology of Taste
A csemege, sajt nélkül, olyan leányhoz hasonlít, aki szép volna, de akinek csak fél szeme van.
Dessert without cheese is like a pretty woman with only one eye.
Más fordításban: “A desszert sajt nélkül olyan, mint egy csinos nő, akinek csak egy szeme van.”
Forrás: Az ízlés fiziológiája – The Physiology of Taste
A pénz jobb, mint a szegénység, már csak anyagi szempontból is.
Money is better than poverty, if only for financial reasons.
Mindig hálás vagyok a nevetésért, kivéve, amikor tej jön ki az orromon.
I am thankful for laughter, except when milk comes out of my nose.
Sose hazudj annak, aki bízik benned és ne bízz abban, aki hazudik neked.
Never lie to someone who trusts you. Never trust someone who lies to you.
Erőt, bátorságot és önbizalmat nyersz minden tapasztalatból, amikor valóban szembe nézel a félelemmel. Képes vagy azt mondani magadnak, “Átéltem ezt a szörnyűséget. Elboldogulok bármivel, ami még jöhet”. Meg kell tenned azt is, amiről azt hiszed, hogy nem tudod megtenni!
You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You are able to say to yourself, ‘I have lived through this horror. I can take the next thing that comes along’. You must do the thing you think you cannot do.
Nem tisztességes másoktól olyat kérni, amire magad sem vagy hajlandó.
It is not fair to ask of others what you are not willing to do yourself.
Az élet olyan, amilyenné teszed. Mindig az volt, mindig az lesz.
Life is what you make it. Always has been, always will be.
Soha ne engedd, hogy olyan ember mondjon neked nemet, akinek nincs hatalma igent mondani!
Never allow a person to tell you no who doesn’t have the power to say yes.
Senki nem tud benned alsóbbrendűségi érzést kelteni a beleegyezésed nélkül.
No one can make you feel inferior without your consent.
Ahelyett, hogy vennék neked valamit, amit szeretnél, valami olyat adok neked, ami az enyém, ami tényleg az enyém. Egy ajándékot. Valamit, ami jelzi, hogy tisztelem azt az embert, aki itt ül velem szemben, és arra kérem, hogy értse meg, mennyire fontos, hogy vele lehetek. Most már van valamije, ami egy kicsit én vagyok, van belőlem egy darabkája, amit szabad és hirtelen támadt elhatározásomban adtam neki.
Instead of buying something that you would like to have, I’m giving you something that is mine, truly mine. A gift. A sign of respect for the person before me, asking him to understand how important it is to be by his side. Now he has a small part of me with him, which I gave him with my free, spontaneous will.
Forrás: Tizenegy perc (Eleven Minutes)
Ne bízz az éljenzésben, mivel ugyanazok az emberek, akkor is hangosan kiáltozni fognak, amikor téged vagy engem akasztani készülnek.
Do not trust to the cheering, for those very persons would shout as much if you and I were going to be hanged.
A szükség törvényt bont.
Necessity hath no law.