Angol-Magyar idézetek

Szomorú világ a miénk, a gyász senkit sem kerül el; a legkeservesebb kínokat azonban a fiatalság éli meg, mivel váratlanul jönnek rá erre. Az idősebbek már megtanultak számítani rá.

In this sad world of ours, sorrow comes to all; and, to the young, it comes with bitterest agony, because it takes them unawares. The older have learned to ever expect it.

Fanny McCullough-nak írott levél részlete (1862. 12. 23.)

A boldogság nem más, mint jó egészség és rossz memória.

Happiness is nothing more than good health and a bad memory.

Csak addig van hatalmad az emberek felett, amíg nem veszel el tőlük mindent. De amint egy embert megfosztasz mindenétől, többé már nincs a hatalmadban – Ő ismét szabad.

You only have power over people so long as you don’t take everything away from them. But when you’ve robbed a man of everything he’s no longer in your power — he’s free again.

A pokol tornáca (1990) – The First Circle (1968)

Úgy gondolom, hogy az embereknek van egy alapvető vágyuk, hogy megmutassák, hogy kik ők. És azt hiszem ez mindig is létezett.

I think that people just have this core desire to express who they are. And I think that’s always existed.

A legnagyobb kockázat az, ha nem vállalsz semmilyen kockázatot… Egy gyorsan változó világban az egyetlen stratégia, ami biztosan sikertelen, az, ha soha nem kockáztatsz.

The biggest risk is not taking any risk… In a world that changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.

A kudarc csak egy lehetőség arra, hogy még okosabban kezdjük újra.

Failure is simply an opportunity to begin again, this time more intelligently.

Amikor úgy tűnik, hogy minden ellened van, emlékezz rá, hogy a repülő is a széllel szemben száll fel, nem vele együtt.

When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.

Ha a sikernek van titka, akkor az abban a képességben rejlik, hogy megértjük a másik ember nézőpontját és az ő szemszögéből is látjuk a dolgokat, nemcsak a sajátunkéból.

If there is any one secret of success, it lies in the ability to get the other person’s point of view and see things from that person’s angle as well as from your own.

Egy üzlet, ami nem termel mást, csak pénzt, egy rossz üzlet.

A business that makes nothing but money is a poor business.

Ne add fel. A kulcstartón is általában a legutolsó kulcs az, amelyik kinyitja az ajtót.

Don`t give up. Remember, it`s always the last key on the key ring that opens the door.

Az accrai kézirat

A csend gyümölcse az ima, az ima gyümölcse a hit, a hit gyümölcse a szeretet, a szeretet gyümölcse a szolgálat, a szolgálat gyümölcse a béke.

The fruit of silence is prayer, the fruit of prayer is faith, the fruit of faith is love, the fruit of love is service, the fruit of service is peace.

Ha elítéled az embereket, nem marad időd arra, hogy szeresd őket.

If you judge people, you have no time to love them.

Tudod, vannak emberek, akiket szeretünk, és mások, akikkel szívesebben vagyunk együtt.

You see, there are some people that one loves, and others that perhaps one would rather be with.