Angol-Magyar idézetek

A lehetetlen egy szó, ami csak a bolondok szótárában található.

Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools.

Az idézet egy másik változata: “Az a szó, hogy “lehetetlen”, nem szerepel a szótáramban.”

Aki ötvenévesen is ugyanolyannak látja a világot, mint húszévesen, az harminc évet elpazarolt az életéből.

A man who views the world the same at fifty as he did at twenty has wasted thirty years of his life.

Ez csak munka. A fű nő, a madarak énekelnek, a hullámok a partot mossák, én pedig embereket verek.

It’s just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up.

Gyakran elég csak lenni valakivel. Nem szükséges megérinteni. Még beszélni sem. Egy érzés átjár mindkettőtöket. Nem vagytok egyedül.

It’s often just enough to be with someone. I don’t need to touch them. Not even talk. A feeling passes between you both. You’re not alone.

Én a legfélénkebb ember voltam, aki valaha is létezett, de egy oroszlán lakozott bennem, ami nem engedte, hogy hallgassak.

I was the shyest human ever invented, but I had a lion inside me that wouldn’t shut up!

A boldogság titka a jó egészség és a rossz memória.

Happiness is good health and a bad memory.

Ne feledd, hogy mindenki, akit megismersz, fél valamitől, szeret valamit és elvesztett már valamit.

Remember that everyone you meet is afraid of something, loves something and has lost something.

Soha senki nem mondta nekem, hogy csinos vagyok, amikor még kislány voltam. Minden kislánynak mondani kellene, hogy csinosak, még akkor is, ha nem azok.

No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they’re pretty, even if they aren’t.

Én önző vagyok, türelmetlen, és egy kicsit bizonytalan. Hibázok, irányíthatatlan vagyok és időnként nehezen kezelhető. De ha nem tudod kezelni ezeket a rossz dolgokat, akkor biztos, mint a pokol, hogy nem érdemled meg a legjobbakat sem.

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.

Jó vagyok, de nem egy angyal, követek el bűnt, de nem vagyok ördög. Csak egy kislány vagyok a nagyvilágban, aki próbál találni valakit, akit szerethet.

I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.

Nem tudhatod milyen az élet, amíg nem éltél.

You never know what life is like, until you have lived it.

A filmek hosszát az emberi húgyhólyag kapacitásához kellene igazítani.

The length of a film should be directly related to the endurance of the human bladder.

Néha kialszik bennünk a fény, de aztán ismét felgyúl, ha találkozunk egy másik emberi lénnyel. Mindannyian óriási hálával tartozunk azoknak, akik képesek újból felgyújtani ezt a belső fényt.

Sometimes our light goes out but is blown again into flame by an encounter with another human being. Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled this inner light.

Aki még sosem követett el hibát, valószínűleg még sosem próbált semmi új dolgot.

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

Ne bánkódj, ha gondjaid vannak a matematikával, biztosíthatlak, az enyémek sokkal nagyobbak.

Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.