Angol-Magyar idézetek

A jövő attól függ, hogy mit teszel ma.

The future depends on what you do today.

Sosem tudhatod, milyen eredményei lesznek a cselekedeteidnek, de ha nem cselekszel, eredményük sem lesz.

You may never know what results come of your actions, but if you do nothing, there will be no results.

Attól a versenytárstól kell tartanod, aki egyáltalán nem foglalkozik veled, viszont mindig azon dolgozik, hogy a saját üzletét jobbá tegye.

The competitor to be feared is one who never bothers about you at all, but goes on making his own business better all the time.

Nagyon örülök, hogy elértem ezt a kort, úgy érzem felnőttem. Csodálatos volt lánynak lenni, de még csodálatosabb nőnek lenni.

I’m very happy to have reached this age, I feel I’m growing up. It was wonderful being a girl, but it’s more wonderful being a woman.

A harmincötödik születésnapján 1961. 06. 01.-én nyilatkozta egy angol tudósítónak.

A legkedvesebb dolog számomra az alvás, akkor legalább álmodni tudok.

The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream.

Segítség, segítség, segítség! Érzem, az élet közelít, amikor csak meghalni akarok.

Help Help Help! I feel life coming closer, When all I want to do is die.

Ha kétszínű leszel, akkor legalább érd el, hogy az egyik feled szép legyen!

If you`re gonna be two-faced at least make one of them pretty.

A félelem a babona fő forrása és az egyik fő forrása a kegyetlenségnek. A félelem legyőzése a bölcsesség kezdete.

Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom.

Létezik két indíték egy könyv elolvasására; az egyik, hogy élvezed, a másik, hogy el tudsz dicsekedni róla.

There are two motives for reading a book; one, that you enjoy it; the other, that you can boast about it.

Az emberek tudatlannak születnek, nem ostobának; ostobává az oktatás teszi őket.

Men are born ignorant, not stupid; they are made stupid by education.

Vannak olyan pillanatok az életben, hogy annyira nagyon hiányzik neked valaki, hogy szeretnéd kiszakítani az álmaidból a valóságba, hogy megölelhesd.

There are moments in life when you miss someone so much… that you wish you can take them out of your dream and hug them for real.

Forrás: Élet – Válogatott idézetek, valamint a What I learned in life is… című blogbejegyzés

Ha fájnia kell, akkor most fájjon. Mert előttem áll az egész élet, és a lehető legteljesebben ki akarom használni. Ha választania kell, hát válasszon hamar. Én várni fogom. Vagy elfelejtem. A várakozás fáj. A felejtés is fáj. De minden szenvedés közül a legrosszabb, ha nem tudjuk, hogy döntsünk.

If pain must come, may it come quickly. Because I have a life to live, and I need to live it in the best way possible. If he has to make a choice, may he make it now. Then I will either wait for him or forget him. Waiting is painful. Forgetting is painful. But not knowing which to do is the worst kind of suffering.

Forrás: A Piedra folyó partján ültem, és sírtam

Ha valamit nem tudsz megmagyarázni egy hatévesnek, akkor azt te magad sem érted.

If you can’t explain it to a six year old, you don’t understand it yourself.

A nagy szellemek mindig is ellenkezést váltottak ki a középszerű elmékből. A középszerű elme ugyanis képtelen megérteni azt, aki nem hajlandó vakon meghajolni a konvencionális előítéletek előtt, hanem bátran és őszintén kimondja a saját véleményét.

Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly.

Soha nem gondolok a jövőre – úgyis elég hamar eljön.

I never think of the future – it comes soon enough.