Ahol békétlenség van, ott teremtsünk harmóniát. Ahol hamisság van, ott teremtsünk igazságot. Ahol kétely van, ott teremtsünk hitet. Ahol kétségbeesés van, ott teremtsünk reményt.
Where there is discord, may we bring harmony. Where there is error, may we bring truth. Where there is doubt, may we bring faith. And where there is despair, may we bring hope.
1979-es választási győzelme után elhangzott beszéd részlete. Ez egy eredetileg Assisi Szent Ferenc-nek tulajdonított idézet változata.
Rendkívül türelmes tudok lenni, feltéve, ha a végén elérem, amit akarok.
I am extraordinarily patient, provided I get my own way in the end.
A politikában, ha azt szeretnénk, hogy beszéljenek valamiről, akkor egy férfit kell megkérni. Ha azt akarjuk, hogy valamit megcsináljanak, akkor egy nőt.
In politics, If you want anything said, ask a man. If you want anything done, ask a woman.
Előfordulhat, hogy egy csatát többször is meg kell vívnunk ahhoz, hogy megnyerjük.
You may have to fight a battle more than once to win it.
A pénz nem az égből hullik, hanem nekünk magunknak kell megkeresni itt a földön.
Pennies don’t fall from heaven, they have to be earned here on earth.
Bármely nő, aki érti a háztartásvezetés gondjait, közelebb áll ahhoz, hogy megértse egy ország irányításának gondjait.
Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.
A szabadság nem a könnyű élet szinonimája. Sok nehézség van a szabadsággal: nem ad biztonságot, erkölcsi dilemmákat okoz számodra, önfegyelemre és nagy felelősségre kényszerít, de ilyen az ember természete, és ebben rejlik dicsősége és megváltása.
Freedom is not synonymous with an easy life. There are many difficult things about freedom: It does not give you safety, it creates moral dilemmas for you; it requires self-discipline; it imposes great responsibilities; but such is the nature of Man and in such consists his glory and salvation.
Egy ember egymaga jut fel az Everestre, de a csúcson az országa zászlaját tűzi ki.
A man may climb Everest for himself, but at the summit he plants his country’s flag.
Ha a kritikusaim azt látnák, hogy a Temzén járok, azt mondanák, hogy azért teszem, mert nem tudok úszni.
If my critics saw me walking over the Thames they would say it was because I couldn’t swim.
Olyan társadalmat akarunk, amiben szabadon választhatunk és tévedhetünk, amiben szabadon lehetünk nagylelkűek és együttérzők. Ezt gondoljuk erkölcsös társadalomnak – nem azt, amikor az állam felelős mindenért, de senki nem felel az államért.
We want a society in which we are free to make choices, to make mistakes, to be generous and compassionate. That is what we mean by a moral society – not a society in which the State is responsible for everything, and no one is responsible for the State.
Nagyon veszélyes az út közepén állni; mindkét oldalról elüthet a forgalom.
Standing in the middle of the road is very dangerous; you get knocked down by the traffic from both sides.
A politikában tilos bármit visszavonni, meghátrálni, vagy elismerni, hogy hibáztunk.
A hatalomtól mindannyian megszédülünk, mert ez az ősbűnünk. Senki sem mentes ettől. Nem csak a politikáról, hanem az egyszeri, hétköznapi életünkről beszélek. Mindig felül maradni, nem alákerülni, csak győzni, az igazamat a másik fölé helyezni: én, én, nekem, enyém! És ebben a “szédületben” az a muris, hogy aki benne van, nem tudja, hogy szédült. Mint a legtöbb őrültnek, nincs betegségtudata. Egyszerűen csak úgy érzi, hogy igaza van. Mindig.
Sorsról és életről
Ha le akarsz mondani több ezer férfi csodálatáról egyetlen férfi kritikájáért, akkor menj, házasodj meg!
If you want to sacrifice the admiration of many men for the criticism of one, go ahead, get married.
Az élet kemény. Elvégre megöl téged.
Life is hard. After all, it kills you.