amerikai költő
(1819. 05. 31. – 1892. 03. 26.)
Magányában a rigó, a remete, magába szállva, kerülve a megalkuvást, magának fújja a dalt.
Solitary, the thrush, the hermit, withdrawn to himself, avoiding the settlements, sings by himself a song.
Forrás: részlet a Mikor legutóbb nyílt orgona ajtóm előtt (When Lilacs Last in the Door-yard Bloom’d) című versből
A versrészlet elhangzik a Kártyavár (House of Cards) című filmsorozat 1 évadának 11. részében
Nem kizárni s elkeríteni, vagy kiszemelni a rosszat félelmes tömegéből (vagy akárcsak megmutatni), hanem hozzátenni, keverni, növelni, kiteljesíteni – és ünnepelni a halhatatlant és a jót.
Forrás: A “fűszálak” értelme című vers, fordította: Lator László
Kétségkívül megérdemeltem az ellenségeimet, de nem hiszem, hogy megérdemeltem a barátaimat.
I no doubt deserved my enemies, but I don’t believe I deserved my friends.